1 00:00:07,910 --> 00:00:09,670 Qu'est-ce que tu regardes ? 2 00:00:09,670 --> 00:00:13,090 Je te regardais et je pensais que nous n'en faisons pas assez. 3 00:00:13,320 --> 00:00:15,560 Quoi? Se promener jungles préhistoriques... 4 00:00:15,560 --> 00:00:17,270 pendant des jours tu cherches une issue ? 5 00:00:18,190 --> 00:00:19,620 Oui, quelque chose comme ça. 6 00:00:25,820 --> 00:00:27,910 C'est plutôt sympa tu ne penses pas... 7 00:00:28,500 --> 00:00:29,910 juste nous deux ? 8 00:00:32,790 --> 00:00:34,830 Ouais, ça fait longtemps. 9 00:00:36,230 --> 00:00:38,070 Baignade rafraîchissante ça pourrait être sympa. 10 00:00:40,850 --> 00:00:43,100 - Comment c'est? - Oh, tu me le dis. 11 00:00:48,150 --> 00:00:50,650 - Quoi? - C'est une grotte. 12 00:00:53,230 --> 00:00:55,400 Cela pourrait être un passage à travers les montagnes. 13 00:00:56,520 --> 00:00:58,640 menant à un chemin de retour. 14 00:01:01,700 --> 00:01:03,440 Là tu le vois ? 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,630 C'est tout le message. 16 00:01:07,800 --> 00:01:11,270 J'ai trouvé une fissure à travers les montagnes se dépêchent. 17 00:01:11,400 --> 00:01:13,550 Quoi? Ils l'ont trouvé. 18 00:01:13,670 --> 00:01:15,970 Je savais qu'il devait y avoir un moyen à travers ces foutues montagnes. 19 00:01:15,970 --> 00:01:17,650 Pas par là il n'y en a pas. 20 00:01:17,810 --> 00:01:19,060 Quoi, qu'est-ce que c'est tu parles de ? 21 00:01:19,060 --> 00:01:21,410 J'ai traversé cette fissure et ça mène à un marécage... 22 00:01:21,480 --> 00:01:23,090 entouré même de des montagnes plus hautes... 23 00:01:23,190 --> 00:01:26,030 et rempli de quelques des dinosaures très méchants. 24 00:01:26,100 --> 00:01:28,350 Eh bien, nous ferions mieux de prévenir eux tout de suite. 25 00:01:29,040 --> 00:01:31,000 Cela pourrait les prendre toute la journée pour arriver ici. 26 00:01:31,000 --> 00:01:33,300 - S'ils ont reçu notre message. - Bien sûr qu'ils l'ont fait. 27 00:01:33,430 --> 00:01:36,670 Autant s'en assurer mène en fait quelque part. 28 00:01:36,670 --> 00:01:39,530 Seul avec toi dans le noir cela pourrait mener quelque part. 29 00:01:39,930 --> 00:01:41,410 Allumez la torche. 30 00:01:45,370 --> 00:01:48,410 Tu sais que ça pourrait juste être le maison d'un grand animal préhistorique. 31 00:01:48,410 --> 00:01:51,140 Eh bien, c'est pourquoi tu es ici, vous y allez en premier. 32 00:01:51,340 --> 00:01:52,850 Les dames d’abord. 33 00:02:02,320 --> 00:02:03,440 Lumière du jour. 34 00:02:06,400 --> 00:02:08,010 Je suppose que non j'en ai plus besoin. 35 00:02:09,950 --> 00:02:11,580 C'est beaucoup plus lumineux que la lumière du jour. 36 00:02:12,170 --> 00:02:13,720 Qu'est-ce que c'est? 37 00:02:18,140 --> 00:02:19,310 Je ne sais pas. 38 00:02:24,620 --> 00:02:27,510 A l'aube de le siècle dernier 39 00:02:27,710 --> 00:02:31,230 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,550 Animé par l'ambition 41 00:02:33,730 --> 00:02:35,260 Désirs secrets 42 00:02:35,420 --> 00:02:37,280 Une soif d'aventure 43 00:02:37,430 --> 00:02:39,600 Et cherchant le histoire ultime 44 00:02:40,090 --> 00:02:43,120 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 45 00:02:43,940 --> 00:02:47,110 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 46 00:02:47,390 --> 00:02:51,500 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 47 00:02:51,830 --> 00:02:54,000 du Monde Perdu. 48 00:03:29,990 --> 00:03:31,030 Roxton ? 49 00:03:31,870 --> 00:03:33,500 Roxton, où es-tu ? 50 00:03:35,490 --> 00:03:38,490 je suis ici Marguerite prends ma main. 51 00:03:42,690 --> 00:03:44,830 Je ne sais pas si ça c'est une très bonne idée. 52 00:03:45,000 --> 00:03:48,410 Nous sommes arrivés jusqu'ici il y a rien à craindre. 53 00:03:51,390 --> 00:03:53,290 C'est quoi ce son ? 54 00:03:53,860 --> 00:03:55,810 Il doit y avoir quelque chose à voir avec cette lumière. 55 00:03:57,150 --> 00:03:58,860 Je me demande où ça vient de. 56 00:04:03,660 --> 00:04:06,380 - Je ne vois rien. - Il fait trop clair pour moi. 57 00:04:12,500 --> 00:04:15,050 Ça vient de ce rocher l'autre côté de la vallée. 58 00:04:16,030 --> 00:04:17,640 Cela reflète le soleil. 59 00:04:18,510 --> 00:04:20,020 C'est comme un miroir. 60 00:04:20,790 --> 00:04:22,540 Je me demande quel Challenger aurais-je quelque chose à dire à ce sujet ? 61 00:04:22,640 --> 00:04:24,780 Je suis sûr que quand il le verra, il le fera continuez à en parler pendant des heures. 62 00:04:24,780 --> 00:04:26,940 Mais à part ça phénomène fascinant... 63 00:04:27,130 --> 00:04:29,270 on dirait que nous avons atteint une autre impasse. 64 00:04:29,410 --> 00:04:30,690 Sauf ça. 65 00:04:34,310 --> 00:04:36,740 Peut-être qu'ils peuvent nous indiquer dans la bonne direction. 66 00:04:36,860 --> 00:04:38,740 Ça a l'air paisible ça suffit d'ici. 67 00:04:46,900 --> 00:04:50,310 Regarde-les, j'ai hâte de boire leur argent. 68 00:04:50,770 --> 00:04:53,600 Augmentez un peu les prix et ils ne connaîtront jamais la différence. 69 00:04:54,180 --> 00:04:57,760 Pas eux mais leurs femmes devrait ressentir le pincement, M. Grey. 70 00:04:57,930 --> 00:05:02,230 Oh, ils s'en prennent aux femmes bon pour lésiner et économiser. 71 00:05:02,540 --> 00:05:04,230 N'est-ce pas vrai Josie ? 72 00:05:04,510 --> 00:05:06,550 Je parie que tu as un matelas plein d'argent. 73 00:05:06,550 --> 00:05:08,880 Eh bien, si je l'ai fait, je ne fonctionnerait pas... 74 00:05:08,880 --> 00:05:11,740 pour ceux comme vous dans un un endroit comme celui-ci maintenant, n'est-ce pas ? 75 00:05:11,860 --> 00:05:14,020 Non pas que ce ne soit pas le cas un bel établissement.... 76 00:05:14,240 --> 00:05:17,450 et vous ne l'êtes pas tous les deux messieurs respectables. 77 00:05:20,840 --> 00:05:23,480 Si tu ne regardes pas c'est trop près. 78 00:05:24,800 --> 00:05:28,140 Je ne sais pas pourquoi je ne le fais pas te jeter à la rue. 79 00:05:29,920 --> 00:05:31,340 - Deux raisons. - Euh ? 80 00:05:31,340 --> 00:05:33,400 Et tu regardes chez eux deux. 81 00:05:34,100 --> 00:05:37,250 Les gens de l'après-midi ne se lèvent pas mes affaires sont au bar. 82 00:05:37,250 --> 00:05:38,690 Encore toi. 83 00:05:39,650 --> 00:05:41,090 Lâchez-le. 84 00:05:43,350 --> 00:05:45,610 Quelqu'un doit garder honnête Edgar. 85 00:05:45,610 --> 00:05:47,610 Qui es-tu? Comment faire tu connais mon nom ? 86 00:05:47,610 --> 00:05:49,330 Je t'ai dit que le dernier la fois où je t'ai volé. 87 00:05:49,330 --> 00:05:52,280 Je suis ta punition, ici pour vous infliger le même degré de 88 00:05:52,280 --> 00:05:54,730 la souffrance que tu infliges sur tous ceux qui vous entourent. 89 00:05:56,580 --> 00:05:57,980 Vous n'obtiendrez pas éloignez-vous de ça. 90 00:05:57,980 --> 00:05:59,980 Tant que tu est-ce que je le ferai. 91 00:06:00,240 --> 00:06:03,000 Il est temps de payer le joueur de cornemuse à nouveau. 92 00:06:09,770 --> 00:06:12,080 Ne soyez pas timide tout le monde ici sait que votre... 93 00:06:12,080 --> 00:06:14,100 les poches sont pleines parce que les leurs sont vides. 94 00:06:16,260 --> 00:06:19,000 Voleur sans scrupules fille. 95 00:06:23,060 --> 00:06:24,500 Les bijoux aussi. 96 00:06:32,950 --> 00:06:34,710 Les boissons sont offertes par la maison. 97 00:06:37,400 --> 00:06:39,200 Personne ne me fait ça ! 98 00:06:44,100 --> 00:06:45,660 je te verrai pendu pour ça ! 99 00:06:45,660 --> 00:06:47,510 Nous avons tous notre rêve Edgar. 100 00:06:54,580 --> 00:06:56,950 Le village ne peut pas être beaucoup plus loin. 101 00:07:00,680 --> 00:07:02,470 Qu'est-ce qui est pressé ? 102 00:07:02,700 --> 00:07:04,920 Pourquoi? Avez-vous autre chose en tête ? 103 00:07:10,000 --> 00:07:13,980 Maintenant, j'ai tu es une attention sans partage. 104 00:07:17,960 --> 00:07:19,390 Qu'est-ce que...? 105 00:07:22,880 --> 00:07:24,340 Je ne le ferais pas. 106 00:07:27,430 --> 00:07:29,240 Qu'est-ce que c'était que ça ? 107 00:07:29,620 --> 00:07:32,380 - Une sorte de hors-la-loi. - Ouais, un amateur... 108 00:07:32,380 --> 00:07:34,730 on dirait qu'elle a chuté son dos de butin. 109 00:07:35,060 --> 00:07:36,360 Des cadeaux volés. 110 00:07:36,660 --> 00:07:38,360 Elle a dû voler quelqu'un dans le village. 111 00:07:40,340 --> 00:07:42,760 La foire de la foire. Elle a failli nous écraser. 112 00:07:42,920 --> 00:07:44,980 Oui et je pense que nous devrions essayer et trouver le propriétaire légitime. 113 00:07:46,950 --> 00:07:48,710 Les gardiens du chercheur. 114 00:08:08,230 --> 00:08:11,680 - Eh bien, ça a l'air assez civilisé. - Par rapport à quoi ? 115 00:08:12,110 --> 00:08:13,410 Vous m'entendez ! 116 00:08:14,840 --> 00:08:17,040 Reviens quand tu peux te lever ! 117 00:08:19,690 --> 00:08:21,580 Maintenant, il y a un agréable surprise. 118 00:08:22,120 --> 00:08:24,410 Même toi, tu ne le ferais pas arrêter pour une pinte ? 119 00:08:24,490 --> 00:08:26,560 Cela fait un moment depuis tu m'as offert un verre. 120 00:08:37,910 --> 00:08:41,460 - Est-ce qu'ils me regardent ou toi ? - Toi j'espère. 121 00:08:44,010 --> 00:08:45,670 Je vois que tu es ouvert pour les affaires. 122 00:08:45,800 --> 00:08:48,380 Eh bien, cela dépend si tu es venu pour cambrioler l'endroit... 123 00:08:48,380 --> 00:08:49,680 ou achetez une tournée. 124 00:08:51,650 --> 00:08:53,690 Tu es fou de venir ici avec ça. 125 00:08:54,200 --> 00:08:55,690 Ce? Oh, nous venons de le trouver. 126 00:08:56,490 --> 00:08:57,570 Bien sûr que vous l'avez fait. 127 00:08:57,670 --> 00:09:00,350 Non, c'est vrai. La femme qui il l'a laissé tomber et nous a presque renversé. 128 00:09:04,280 --> 00:09:06,960 - Mieux vaut le ranger maintenant. - Mais nous sommes venus le rendre. 129 00:09:10,860 --> 00:09:12,900 Vous êtes tous les deux en état d'arrestation, 130 00:09:15,120 --> 00:09:16,600 les mains sur la tête. 131 00:09:16,890 --> 00:09:18,570 En état d'arrestation pour quoi ? 132 00:09:20,130 --> 00:09:21,430 Merci. 133 00:09:21,710 --> 00:09:23,430 Il doit y avoir une erreur. 134 00:09:23,930 --> 00:09:26,380 C'est assez de vous qui que vous soyez. 135 00:09:27,070 --> 00:09:28,600 Récupérez leurs armes. 136 00:09:33,600 --> 00:09:36,100 Allez! allez. 137 00:09:39,420 --> 00:09:42,690 C'est ridicule. La femme ce que vous voulez est toujours là. 138 00:09:42,690 --> 00:09:46,130 C'est vrai et elle t'a donné l'argent qu'elle a volé. 139 00:09:47,030 --> 00:09:48,710 Bon travail Hyde. 140 00:09:51,620 --> 00:09:52,970 Eh bien... 141 00:09:52,970 --> 00:09:55,730 enfin nous nous retrouvons face à face visage sans masque. 142 00:09:55,730 --> 00:09:57,080 Et qui es-tu ? 143 00:09:57,080 --> 00:09:59,430 Viens maintenant, ce n'est pas nécessaire faire semblant plus longtemps. 144 00:09:59,710 --> 00:10:01,520 J'ai une liste de frais aussi long que ton bras. 145 00:10:01,520 --> 00:10:02,770 Tu as été attrapé la main dans le rouge. 146 00:10:02,770 --> 00:10:05,550 Tu vois, c'est ce qui arrive quand vous essayez de faire la bonne chose. 147 00:10:06,010 --> 00:10:09,230 Nous avons ramené votre argent il devrait y avoir une récompense. 148 00:10:09,230 --> 00:10:12,060 Récompense? Absolument, 149 00:10:12,420 --> 00:10:15,610 après votre procès, vous serez eu droit à une exécution publique. 150 00:10:16,220 --> 00:10:19,230 Et toi, tu seras pendu comme sa complice. 151 00:10:20,610 --> 00:10:23,240 Nous avons croisé la femme que vous cherchez pour le chemin du village. 152 00:10:23,240 --> 00:10:25,150 Elle a failli nous écraser. 153 00:10:25,280 --> 00:10:28,090 Pensez-vous que je suis dupe à cause de ton faux accent ? 154 00:10:28,370 --> 00:10:31,300 Trois fois tu as m'a volé et m'a menacé. 155 00:10:32,250 --> 00:10:35,690 Votre procès commencera aujourd'hui et terminer demain. La justice sera rapide. 156 00:10:37,790 --> 00:10:39,450 Et aveugle ! 157 00:10:42,070 --> 00:10:45,240 Peut-être qu'ils n'ont pas compris notre message et je suis quand même allé explorer la fissure. 158 00:10:45,440 --> 00:10:48,860 S'ils l'ont fait, les dinosaures le feront chassez-les en toute hâte. 159 00:10:53,460 --> 00:10:54,780 Attention! 160 00:11:01,240 --> 00:11:03,100 N'y pensez même pas. 161 00:11:03,640 --> 00:11:07,260 Lâchez-le et le reste. 162 00:11:09,180 --> 00:11:10,730 Que veux-tu? 163 00:11:11,350 --> 00:11:13,770 Tu as l'air bien voyageurs à talons. 164 00:11:13,770 --> 00:11:15,380 Vous avez l'intention de nous voler ? 165 00:11:15,380 --> 00:11:17,650 Vous devez être le cerveaux de la tenue. 166 00:11:19,230 --> 00:11:20,690 Nous n'avons pas d'argent. 167 00:11:20,760 --> 00:11:23,110 Je ne veux pas ton argent juste vos armes et munitions. 168 00:11:23,240 --> 00:11:24,870 Tu ne peux pas nous quitter ici, sans armes. 169 00:11:24,870 --> 00:11:26,630 Désarmé ou mort c'est votre choix. 170 00:11:26,760 --> 00:11:28,850 - Nous allons vous retrouver. - Bonne chance à toi, 171 00:11:29,080 --> 00:11:30,850 dans deux jours je le ferai être parti pour toujours. 172 00:11:30,850 --> 00:11:32,040 Mais où est passé tu viens d'où ? 173 00:11:32,040 --> 00:11:33,910 Y a-t-il plus comme toi par ici ? 174 00:11:33,910 --> 00:11:35,570 La plupart d'entre eux ne sont pas aussi amicaux. 175 00:11:35,770 --> 00:11:37,480 Bien, je pense que j'ai vos armes. 176 00:11:38,500 --> 00:11:40,750 De belles armes ils le sont aussi. 177 00:11:46,560 --> 00:11:48,660 Parti pour toujours dans deux jours. 178 00:11:48,660 --> 00:11:50,900 Pensez-vous qu'elle sait on est loin du plateau ? 179 00:12:09,330 --> 00:12:12,930 Je pensais que ton ami avait dit qu'il y avait va-t-il y avoir une piste avant l'exécution ? 180 00:12:12,930 --> 00:12:16,270 Ça y est, on aime le l'accusé doit faire face à la punition... 181 00:12:16,270 --> 00:12:17,550 de ce qui se passe dans le futur. 182 00:12:17,550 --> 00:12:20,180 Quelque chose me dit qu'il n'y en a pas ça va être une grande piste. 183 00:12:20,180 --> 00:12:21,430 Déplacez-le. 184 00:12:23,520 --> 00:12:26,380 Marguerite, j'y vais pour s'enfuir. 185 00:12:26,380 --> 00:12:27,990 - Et moi! - Tu peux m'aider juste... 186 00:12:28,320 --> 00:12:31,860 ne t'inquiète pas, je n'y vais pas pour te laisser au bourreau. 187 00:12:32,020 --> 00:12:33,420 Es-tu prêt? 188 00:12:34,950 --> 00:12:35,920 Tomber. 189 00:12:36,430 --> 00:12:37,920 Hein ? 190 00:12:38,040 --> 00:12:39,340 Désolé! 191 00:12:44,170 --> 00:12:45,490 Obtenez-le! 192 00:13:16,700 --> 00:13:21,090 J'ai volé mon arme et j'ai pensé tu étais censé être le shérif. 193 00:13:21,370 --> 00:13:22,750 Remettre! 194 00:13:23,140 --> 00:13:25,510 Le tribunal est maintenant en session. 195 00:13:32,400 --> 00:13:34,080 Laissez-la partir. 196 00:13:35,460 --> 00:13:37,990 - C'était une grosse erreur. - Posez votre arme... 197 00:13:38,650 --> 00:13:40,900 ou il n'y aura pas de procès juste une exécution. 198 00:13:42,430 --> 00:13:45,570 Ah, Ah... une autre étape. 199 00:13:47,020 --> 00:13:50,850 Tu n'as qu'une seule chance, tu ne peux pas nous tuer tous les deux. 200 00:13:51,130 --> 00:13:52,850 Il vise à moi Roxton. 201 00:13:52,970 --> 00:13:54,850 Et je ne peux pas manquer d'ici. 202 00:13:55,780 --> 00:13:57,360 Très bien... 203 00:13:58,480 --> 00:14:00,090 nous le ferons à votre façon. 204 00:14:09,630 --> 00:14:10,990 C'est ma façon. 205 00:14:11,930 --> 00:14:16,220 Non! Non! Roxton! 206 00:14:17,800 --> 00:14:19,820 Mettez les deux dans la cellule. 207 00:14:33,900 --> 00:14:36,970 S'il ne voit pas de médecin, il va se vider de son sang. 208 00:14:37,100 --> 00:14:39,110 Et nous pouvons économiser un morceau de corde. 209 00:14:40,080 --> 00:14:43,190 Oh non, non, c'est bien... 210 00:14:43,190 --> 00:14:44,780 c'est passé jusqu'au bout. 211 00:14:45,870 --> 00:14:47,640 Il faut le cautériser... 212 00:14:49,350 --> 00:14:52,330 J'ai besoin de quelque chose d'assez chaud brûler la chair. 213 00:14:53,680 --> 00:14:56,670 J'exige que tu obtiennes un docteur tout de suite ! 214 00:14:57,230 --> 00:15:01,470 Vous exigez, vous n'êtes pas en position de faire autre chose que mendier. 215 00:15:02,900 --> 00:15:04,760 Très bien, très bien... 216 00:15:10,680 --> 00:15:12,620 je t'en supplie... 217 00:15:13,260 --> 00:15:16,220 s'il te plaît, ne le laisse pas saigner à mort. 218 00:15:20,940 --> 00:15:24,900 Avec quelle facilité tu rampes pour le la vie d'un vaurien sans valeur. 219 00:15:28,420 --> 00:15:30,870 Très bien, donne-lui ce qu'elle veut. 220 00:15:31,070 --> 00:15:34,850 Si tu veux que ce chien se balance à côté vous, vous pouvez soigner la blessure vous-même. 221 00:15:36,460 --> 00:15:37,780 Quoi? 222 00:15:42,730 --> 00:15:46,610 Ils étaient bien là. Je suis allé je suis entré mais je ne suis pas revenu. 223 00:15:47,350 --> 00:15:48,960 Peut-être qu'ils sont sur le chemin du retour. 224 00:15:49,110 --> 00:15:51,310 Cette femme est venue ici aussi. 225 00:15:51,790 --> 00:15:53,890 Mais pas d'empreintes de sabots ramenant vers l'intérieur. 226 00:15:53,890 --> 00:15:56,390 Je me demande si Roxton et Marguerite la rencontra. 227 00:15:59,730 --> 00:16:01,620 Quand il fait chaud... 228 00:16:03,330 --> 00:16:06,980 vous l'appuyez contre le blessure et tu la tiens là... 229 00:16:07,690 --> 00:16:10,020 jusqu'à ce qu'il brûle le sang les vaisseaux, tu comprends ? 230 00:16:10,600 --> 00:16:12,130 Je ne peux pas le faire. 231 00:16:12,470 --> 00:16:16,010 Allez, ça va me faire mal bien plus que ça ne te fait mal. 232 00:16:21,680 --> 00:16:22,930 C'est une fille. 233 00:16:37,990 --> 00:16:39,540 Rien à cela. 234 00:16:44,010 --> 00:16:45,160 Je suis désolé. 235 00:16:47,280 --> 00:16:50,540 Tu sais, j'ai vraiment je pense que tu penses ça. 236 00:17:12,060 --> 00:17:13,790 Vous pouvez remercier moi plus tard. 237 00:17:23,540 --> 00:17:25,690 Ce n'était pas ici la dernière fois. 238 00:17:26,250 --> 00:17:27,690 Étrange. 239 00:17:28,110 --> 00:17:29,390 Qu'est-ce que c'est? 240 00:17:30,430 --> 00:17:32,240 Où est-il venant de ? 241 00:17:39,900 --> 00:17:41,740 C'est quoi ce bruit ? 242 00:17:42,270 --> 00:17:45,390 Cela ressemble à une atmosphère différentiel de pression. 243 00:17:59,530 --> 00:18:03,530 Il doit y avoir des gisements minéraux dans ce rocher, quel éclat. 244 00:18:03,810 --> 00:18:06,310 Le soleil se reflète de cette falaise. 245 00:18:06,880 --> 00:18:10,350 Bizarre, je n'ai pas vu la dernière fois que j'étais ici. 246 00:18:11,090 --> 00:18:13,150 Peut-être la falaise était dans l'ombre. 247 00:18:13,690 --> 00:18:16,550 Bien sûr, parce que l'angle des changements de rayons du soleil... 248 00:18:16,550 --> 00:18:18,080 comme la terre tourne autour du soleil. 249 00:18:18,080 --> 00:18:19,710 C'est vrai Malone. 250 00:18:20,070 --> 00:18:22,800 En fait, il est probable que le le soleil ne frappe que ces rochers... 251 00:18:22,880 --> 00:18:24,430 quelques jours chaque année. 252 00:18:24,590 --> 00:18:28,420 Que se passe-t-il? Tout est différent. 253 00:18:29,740 --> 00:18:33,010 Et ce village ? C'était là la dernière fois ? 254 00:18:33,950 --> 00:18:35,010 Non! 255 00:18:36,230 --> 00:18:40,130 Pas de marais, pas de dinosaures et un village qui n'existait pas auparavant. 256 00:18:41,660 --> 00:18:43,550 Comme c’est très intriguant. 257 00:18:53,580 --> 00:18:55,340 Rien de tout ça était ici avant. 258 00:18:55,670 --> 00:18:57,740 Cette femme qui nous a volé ça doit venir d'ici. 259 00:18:57,740 --> 00:18:59,740 Eh bien, c'est vrai, et elle a dit... 260 00:18:59,880 --> 00:19:01,850 elle serait partie pour toujours dans deux jours. 261 00:19:01,850 --> 00:19:04,580 Il semble que ce soit deux choses différentes les plans de la réalité... 262 00:19:04,580 --> 00:19:06,950 ont été réunis là les frontières ont fusionné... 263 00:19:07,050 --> 00:19:08,690 par cette lumière incroyable. 264 00:19:08,820 --> 00:19:11,470 - Pendant deux jours. - Justement, 265 00:19:11,700 --> 00:19:14,070 alors quand le soleil s'arrête brille sur ce rocher... 266 00:19:14,070 --> 00:19:17,800 tout ça pourrait pouf disparaissent simplement. 267 00:19:17,800 --> 00:19:21,320 Tout comme Marguerite et Roxton. Où sont-ils ? 268 00:19:22,700 --> 00:19:24,510 Peut-être qu'ils ont éclaté pour boire un verre. 269 00:19:36,610 --> 00:19:39,160 - Aucun signe d'eux ici. - Accueillez les étrangers. 270 00:19:39,930 --> 00:19:41,460 Vous avez l'air un peu perdu. 271 00:19:41,860 --> 00:19:44,010 Je suis Edgar Gray, avocat. voici le shérif Hyde. 272 00:19:44,010 --> 00:19:45,620 Je suis heureux de vous rencontrer. 273 00:19:46,640 --> 00:19:49,420 Je m'appelle George Challenger. Ned Malone, Véronique. 274 00:19:51,030 --> 00:19:53,530 Nous recherchions notre amis un homme et une femme. 275 00:19:56,410 --> 00:19:58,220 Ah oui effectivement. 276 00:19:58,760 --> 00:20:00,880 Il y a eu un malentendu. 277 00:20:01,180 --> 00:20:02,460 Rien de grave j'espère ? 278 00:20:02,460 --> 00:20:04,480 Non... non... pas du tout, J'ai peur qu'ils viennent de... 279 00:20:04,480 --> 00:20:06,540 un peu tapageur et fini en prison. 280 00:20:06,770 --> 00:20:08,760 C'est sans aucun doute le cas de Marguerite. 281 00:20:09,070 --> 00:20:10,630 Elle est en effet une sacrée femme. 282 00:20:10,910 --> 00:20:14,350 Pourquoi ne pas descendre au en prison et régler tout ça, hum. 283 00:20:15,780 --> 00:20:17,030 S'il te plaît. 284 00:20:23,900 --> 00:20:26,500 - Qu'est-ce que c'est? - Les mains sur la tête. 285 00:20:26,700 --> 00:20:29,590 - Vous trois êtes en état d'arrestation. - Pourquoi diable ? 286 00:20:29,790 --> 00:20:32,010 Si vous êtes amis avec cette femme en prison, ce serait... 287 00:20:32,010 --> 00:20:34,110 ça veut dire que tu fais partie de sa bande de bandits. 288 00:20:34,260 --> 00:20:35,870 Marguerite n'est pas une hors-la-loi. 289 00:20:35,940 --> 00:20:37,730 Le masque a été supprimé. 290 00:20:37,810 --> 00:20:39,260 Vous faites une erreur. 291 00:20:39,390 --> 00:20:41,260 Nous avons été volés par la même femme. 292 00:20:41,260 --> 00:20:43,880 - Et elle est toujours en liberté. - Enfermez-les. 293 00:20:44,520 --> 00:20:46,790 Vous serez jugé avec tes amis le matin. 294 00:20:47,350 --> 00:20:49,900 J'ai dit bouge, allez, allons-y. 295 00:20:50,490 --> 00:20:53,070 - Déplacez-le ! - Malone ! 296 00:20:59,550 --> 00:21:02,380 Regardez deux nœuds coulants. 297 00:21:02,660 --> 00:21:04,910 - Continuez à avancer ! - Je pense que nous savons à qui ils sont destinés. 298 00:21:04,910 --> 00:21:07,540 Nous ne leur serons pas d'une grande aide si nous sommes tous enfermés ensemble. 299 00:21:07,690 --> 00:21:09,540 Tu dis que nous faisons une pause maintenant ? 300 00:21:09,680 --> 00:21:12,310 Si nous pouvons trouver le vrai bandit peut-être que nous pouvons régler ce problème. 301 00:21:12,310 --> 00:21:13,310 Soyez silencieux! 302 00:21:13,310 --> 00:21:14,530 Nous devons d'abord sors d'ici. 303 00:21:14,530 --> 00:21:16,530 - Cela ne devrait pas être trop difficile. - Continuez à avancer ! 304 00:21:16,780 --> 00:21:19,050 Incroyable! Juste réfléchis-y... 305 00:21:19,150 --> 00:21:21,240 il y a deux jours aucun c'était ici ! 306 00:21:21,240 --> 00:21:25,560 Juste un marais plein de frénésie des dinosaures vicieux mangeurs de chair ! 307 00:21:25,560 --> 00:21:27,190 Où vas-tu, hein ? 308 00:21:30,710 --> 00:21:31,680 Courir! 309 00:21:32,520 --> 00:21:34,440 Se lever! Allez! 310 00:21:35,710 --> 00:21:39,440 Attends, nous ne pouvons pas partir Marguerite et Roxton ici. 311 00:21:39,850 --> 00:21:41,710 Comme ça, bougez ! 312 00:21:41,860 --> 00:21:43,400 Mort ou vivant, non peu importe! 313 00:21:43,550 --> 00:21:45,400 Cela ne nous ressemble pas j'ai beaucoup de choix maintenant. 314 00:21:45,590 --> 00:21:48,190 - Et voilà, allez. - Par ici. 315 00:21:53,710 --> 00:21:55,770 Tu sais que je rêvais. 316 00:21:59,680 --> 00:22:02,410 Tu me donnais du raisin au bord d'un ruisseau. 317 00:22:05,390 --> 00:22:08,120 C'est ce que nous aurait dû faire. 318 00:22:16,750 --> 00:22:18,690 Vous m'avez sauvé la vie. 319 00:22:20,450 --> 00:22:23,210 Tu as promis de sauver moi du bourreau. 320 00:22:25,710 --> 00:22:27,670 Est-ce la seule raison ? 321 00:22:28,160 --> 00:22:29,100 Non! 322 00:22:43,800 --> 00:22:45,720 je devrais avoir tiré plus souvent. 323 00:22:48,420 --> 00:22:50,740 Pas avant que tu obtiennes nous sortir d'ici. 324 00:22:53,830 --> 00:22:55,980 je dois vraiment rêver. 325 00:23:05,090 --> 00:23:08,000 Nous devons les perdre ou les prendre avant de retrouver le terrain découvert. 326 00:23:08,230 --> 00:23:10,630 Tu veux dire avant de faire notre course vers la fissure ? 327 00:23:10,630 --> 00:23:13,760 - Que diriez-vous d'une petite embuscade ? - Bonne idée. 328 00:23:16,800 --> 00:23:18,180 Le voilà. 329 00:23:20,730 --> 00:23:21,910 J'abandonne. 330 00:23:22,310 --> 00:23:26,190 Je suis battu, c'est sûr seul ici. 331 00:23:34,900 --> 00:23:36,400 Beau travail vous deux. 332 00:23:40,050 --> 00:23:41,170 Allons-y. 333 00:23:55,030 --> 00:23:57,000 Il est temps d'obtenir sortir d'ici. 334 00:23:57,280 --> 00:24:00,260 C'est bon de voir que tu es je me sens mieux, des idées ? 335 00:24:00,670 --> 00:24:03,560 J'espérais que cette partie du le rêve disparaîtrait tout simplement. 336 00:24:03,630 --> 00:24:05,600 ça fera ça tout seul. 337 00:24:06,980 --> 00:24:08,890 Demain au coucher du soleil peu importe les mensonges... 338 00:24:08,890 --> 00:24:11,310 au-delà de la fissure ont disparu à jamais. 339 00:24:12,970 --> 00:24:14,780 Qu'est-ce que tu es parler ? 340 00:24:16,090 --> 00:24:18,200 Pendant deux jours chaque année. 341 00:24:18,260 --> 00:24:21,850 Deux mondes différents sont réunis par certains... 342 00:24:21,850 --> 00:24:23,740 phénomène de la nature. 343 00:24:24,610 --> 00:24:26,680 Mais quand la terre bouge un peu et le soleil... 344 00:24:26,680 --> 00:24:30,100 n'atteint plus ce cluster de roches scintillantes... 345 00:24:30,380 --> 00:24:32,100 alors tout revient à la normale. 346 00:24:32,290 --> 00:24:34,180 Qu'est-ce que c'est exactement normal pour toi ? 347 00:24:35,020 --> 00:24:38,880 Villes, fermes, villages un peu comme celui-ci. 348 00:24:39,570 --> 00:24:42,170 Des paysans ignorants partent sur leur vie quotidienne... 349 00:24:42,170 --> 00:24:44,470 en sécurité dans la connaissance que les gens m'aiment... 350 00:24:44,590 --> 00:24:46,470 regardent sur eux... 351 00:24:46,920 --> 00:24:48,450 maintenir l'ordre. 352 00:24:48,500 --> 00:24:50,590 Normal, ça a l'air joli horrible pour moi. 353 00:24:50,590 --> 00:24:53,300 Les petits villages comme celui-ci ont été votre stock et votre commerce. 354 00:24:53,300 --> 00:24:55,410 Je ne perdrais pas mon temps dans un endroit comme celui-ci. 355 00:24:55,410 --> 00:24:56,770 Je suis d'accord. 356 00:24:57,250 --> 00:25:00,160 Je préfère les dinosaures et les sauvages de l'autre côté. 357 00:25:01,390 --> 00:25:04,010 - Ça a l'air horrible. - Vous ne l'avez jamais vu ? 358 00:25:05,800 --> 00:25:07,940 L'année dernière, c'était une terrain vague gelé... 359 00:25:07,940 --> 00:25:10,620 l'année avant un désert, chaque année, quelque chose de différent. 360 00:25:10,850 --> 00:25:12,900 Tu dois allons-y. 361 00:25:15,140 --> 00:25:17,080 Tu sais que nous ne l'avons pas fait commis des crimes. 362 00:25:17,260 --> 00:25:19,400 Mais je ne sais pas ça du tout. 363 00:25:19,580 --> 00:25:22,490 Tu continues à prétendre que tu ne sais pas tout mais pourquoi devrais-je te croire ? 364 00:25:22,620 --> 00:25:27,240 Afficher vos gains mal acquis dans mon taverne, j'aurais dû te pendre sur-le-champ. 365 00:25:28,620 --> 00:25:30,560 Mais nous ne le sommes pas encore des sauvages. 366 00:25:30,560 --> 00:25:33,180 Non tu n'as pas évolué c'est encore assez loin. 367 00:25:33,390 --> 00:25:36,170 La femme que tu cherches car il est toujours là. 368 00:25:36,350 --> 00:25:39,510 Peut-être que tu as raison mais cela n'a pas d'importance. 369 00:25:40,280 --> 00:25:41,430 Quoi? 370 00:25:42,140 --> 00:25:44,720 Eh bien, le bandit masqué est un prix à gagner... 371 00:25:44,920 --> 00:25:46,990 si tu n'es pas elle tu devras le faire. 372 00:25:47,220 --> 00:25:49,540 Les bonnes gens de ça Le village veut une pendaison et... 373 00:25:50,390 --> 00:25:53,040 je suis juste leur humble serviteur. 374 00:25:53,040 --> 00:25:54,780 J'ai les mains liées. 375 00:26:10,980 --> 00:26:12,540 Continue! 376 00:26:15,320 --> 00:26:16,830 Je me demande où les autres le sont. 377 00:26:16,830 --> 00:26:19,960 Je ne serais certainement pas déçu pour les voir maintenant. 378 00:26:19,960 --> 00:26:21,320 Peut-être qu'ils ne pourraient pas trouver la fissure. 379 00:26:21,320 --> 00:26:23,510 Je suis désolé que nous l'ayons trouvé. 380 00:26:23,740 --> 00:26:27,030 Si nous n'attrapons pas cette femme bientôt, nous serons je vais devoir y retourner sans elle. 381 00:26:27,310 --> 00:26:30,070 Jusqu'où penses-tu qu'elle ira avant qu'elle donne du repos à son cheval ? 382 00:26:30,200 --> 00:26:33,110 Cela dépend à quel point elle est cool et à quel point elle veut s'enfuir. 383 00:26:33,180 --> 00:26:35,840 Espérons qu'elle aime son cheval plus qu'elle aime les gens 384 00:26:35,840 --> 00:26:37,570 sinon nous ne le sommes jamais je vais l'attraper. 385 00:26:37,570 --> 00:26:38,670 Attendez! 386 00:26:39,620 --> 00:26:40,460 Rapace. 387 00:27:05,980 --> 00:27:08,070 Une camelote inutile. 388 00:27:17,870 --> 00:27:20,120 Venez voici ma beauté ! 389 00:27:21,160 --> 00:27:22,670 Ici! 390 00:27:34,380 --> 00:27:36,120 Merci beaucoup. 391 00:27:37,010 --> 00:27:38,310 Comment as-tu fait ça ? 392 00:27:38,310 --> 00:27:40,310 C'est un peu plus sophistiqué que ton fusil à silex. 393 00:27:40,310 --> 00:27:42,190 - Puis-je le voir. - Ha ha. 394 00:27:42,190 --> 00:27:44,310 Bien essayé, cette fin seulement. 395 00:27:44,690 --> 00:27:46,310 Nous sommes arrivés à te ramène. 396 00:27:46,310 --> 00:27:48,800 Oui, tes amis dans le village attend. 397 00:27:48,800 --> 00:27:50,920 Je ne peux pas y retourner, Gray va me pendre. 398 00:27:50,920 --> 00:27:52,350 Peut-être que tu le mérites. 399 00:27:56,540 --> 00:27:59,110 - Bien plus que nos amis. - Ah. 400 00:27:59,830 --> 00:28:01,920 Caché derrière un masque de lâche... 401 00:28:02,250 --> 00:28:03,960 elle prend le pain de nos bouches et... 402 00:28:03,960 --> 00:28:06,850 remplit nos cœurs et âmes avec peur. 403 00:28:07,250 --> 00:28:09,960 Qui sait combien ont j'en ai été victime... 404 00:28:10,140 --> 00:28:11,870 femme dangereuse. 405 00:28:12,740 --> 00:28:15,800 Votre honneur, je vous exhorte pour écouter les gens, 406 00:28:16,570 --> 00:28:20,810 les innocents et mettre un mettre fin à ce règne de terreur. 407 00:28:21,650 --> 00:28:24,480 Le bandit masqué et son complice doit mourir. 408 00:28:24,610 --> 00:28:25,860 - Oui!! - Oui!! 409 00:28:25,860 --> 00:28:29,200 Oh, tout est fini avant tout la preuve est même présentée. 410 00:28:29,330 --> 00:28:31,910 Tu sais, je pense c'est l'idée générale. 411 00:28:32,110 --> 00:28:33,910 Tu ne peux pas honnêtement attendez-vous à ce que j'y retourne... 412 00:28:33,910 --> 00:28:36,040 là et pour me retourner pour un parfait inconnu. 413 00:28:36,170 --> 00:28:37,600 Tu sais que c'est le bonne chose à faire. 414 00:28:37,600 --> 00:28:40,410 J'ai arrêté de faire le bien pense il y a longtemps. 415 00:28:40,810 --> 00:28:43,570 À l’époque d’Edgar Gray m'a escroqué hors de ma taverne. 416 00:28:43,670 --> 00:28:46,300 - Vous étiez propriétaire de la taverne ? - Mon mari et moi, 417 00:28:46,580 --> 00:28:48,390 jusqu'à ce que Gray le tue. 418 00:28:48,750 --> 00:28:51,200 Lui tirer une balle dans le dos à l'extérieur de la taverne. 419 00:28:51,690 --> 00:28:53,730 Puis il a demandé je dois l'épouser... 420 00:28:54,520 --> 00:28:56,380 tout ce qu'il voulait vraiment C'était la taverne. 421 00:28:56,380 --> 00:28:58,380 - Tu ne voulais pas le lui vendre. - Non, 422 00:28:58,630 --> 00:29:00,390 alors il m'a coupé fournitures auxquelles je suis allé... 423 00:29:00,390 --> 00:29:02,020 s'est cassé et il a pris c'est fini de toute façon. 424 00:29:02,020 --> 00:29:04,020 Cela ne justifie pas une vie de crime. 425 00:29:04,020 --> 00:29:05,420 Ah je ne sais pas... 426 00:29:05,540 --> 00:29:07,150 il m'a pris bien plus... 427 00:29:07,150 --> 00:29:09,070 que je ne l'ai jamais fait lui a été retiré. 428 00:29:09,190 --> 00:29:12,610 Et d'autres, maintenant c'est il est temps pour un échange équitable. 429 00:29:13,200 --> 00:29:14,760 Allons-y. 430 00:29:24,050 --> 00:29:26,500 C'est le verdict de ceci tribunal que cette femme... 431 00:29:26,670 --> 00:29:28,670 est le bandit masqué... 432 00:29:28,870 --> 00:29:31,290 et donc coupable de tous les crimes. 433 00:29:32,190 --> 00:29:35,710 La pénalité est mort par pendaison... 434 00:29:35,960 --> 00:29:38,490 à réaliser immédiatement. 435 00:29:39,640 --> 00:29:41,860 Je suppose que c'est une bonne il est temps de faire appel du verdict. 436 00:29:42,040 --> 00:29:44,950 C'est la partie que nous avons tous attendaient. 437 00:29:47,040 --> 00:29:49,240 Tu es un imbécile Edgar tu sais que je ne le suis pas... 438 00:29:49,240 --> 00:29:50,890 la femme qui tu cherches. 439 00:29:50,890 --> 00:29:54,440 Si vous nous exécutez, vous ne jamais connaître notre secret. 440 00:29:56,150 --> 00:29:58,090 tu as une minute dis-moi maintenant. 441 00:30:02,000 --> 00:30:03,910 Accrochez-vous! Accrochez-vous! 442 00:30:04,500 --> 00:30:06,460 De l'autre côté de la fissure... 443 00:30:07,070 --> 00:30:09,240 nous avons trouvé des pierres précieuses.... 444 00:30:09,960 --> 00:30:12,030 au-delà de votre imagination la plus folle. 445 00:30:14,040 --> 00:30:15,730 Aimeriez-vous pour en voir ? 446 00:30:15,880 --> 00:30:17,210 Allez! 447 00:30:17,970 --> 00:30:19,210 Accrochez-vous. 448 00:30:21,440 --> 00:30:24,560 Je suppose que les bons citoyens je peux attendre encore un moment. 449 00:30:26,190 --> 00:30:27,060 Accrochez-vous. 450 00:30:27,290 --> 00:30:28,920 Ramenez-le à la cellule. 451 00:30:28,920 --> 00:30:31,340 452 00:30:31,800 --> 00:30:33,770 Ne t'inquiète pas, je ne partirai pas toi pour le bourreau. 453 00:30:33,770 --> 00:30:34,920 Oui, vous le ferez. 454 00:30:34,920 --> 00:30:36,630 Par ici. 455 00:30:39,950 --> 00:30:42,880 Bien, je prendrai un martini en plus sécher avec un zeste de citron. 456 00:30:42,880 --> 00:30:44,210 Asseyez-vous! 457 00:30:47,880 --> 00:30:49,540 Montre-moi ces joyaux. 458 00:30:53,550 --> 00:30:55,920 Ce sont juste de petits échantillons.... 459 00:30:56,530 --> 00:30:59,290 de ce que tu trouveras en grande abondance. 460 00:30:59,290 --> 00:31:00,640 Donnez-les-moi. 461 00:31:00,820 --> 00:31:03,830 Une petite excursion à travers le fissure à quelques heures seulement... 462 00:31:04,090 --> 00:31:06,840 et tu pourrais être un homme très riche. 463 00:31:07,050 --> 00:31:10,160 Les trois joyaux que vous détenez ta main pourrait me rendre assez riche 464 00:31:10,340 --> 00:31:12,690 je les ai eu je pense ce serait beaucoup plus facile. 465 00:31:12,870 --> 00:31:14,730 Il existe de nombreux endroits Je pourrais les perdre... 466 00:31:14,730 --> 00:31:16,730 entre ici et la potence. 467 00:31:19,730 --> 00:31:21,140 je pourrais prendre eux maintenant. 468 00:31:22,050 --> 00:31:23,970 Seulement en me tuant... 469 00:31:24,840 --> 00:31:27,010 et puis tu ne le ferais pas va me pendre... 470 00:31:27,010 --> 00:31:29,170 devant tous votre peuple. 471 00:31:30,760 --> 00:31:33,720 Tu sais que c'est malheureux nous devions nous rencontrer de cette façon. 472 00:31:34,330 --> 00:31:36,680 Toi et moi sommes très un peu pareil je pense. 473 00:31:36,880 --> 00:31:38,970 Tu sais si tu n'es pas sorti de cette vallée au coucher du soleil... 474 00:31:38,970 --> 00:31:40,760 tu pourrais être coincé ici pour toujours. 475 00:31:40,760 --> 00:31:42,340 Nous serons longs disparu alors. 476 00:31:42,340 --> 00:31:45,070 Pensez-vous honnêtement qu'Edgar Gray va laisser partir tes amis. 477 00:31:45,070 --> 00:31:47,170 Pourquoi ne le ferait-il pas c'est toi qu'il recherche. 478 00:31:47,170 --> 00:31:48,900 Tu ne sais clairement pas lui assez bien. 479 00:31:48,900 --> 00:31:50,410 Il garde les villageois dans le noir à propos du... 480 00:31:50,410 --> 00:31:52,880 fissure et il a une habitude de suspendre des visiteurs non invités. 481 00:31:52,880 --> 00:31:55,590 Nous le découvrirons pour nous-mêmes assez tôt. 482 00:32:20,240 --> 00:32:21,110 Oui. 483 00:32:40,380 --> 00:32:41,680 Hé! 484 00:32:57,320 --> 00:32:58,520 485 00:33:00,080 --> 00:33:01,690 Ouais! 486 00:33:15,260 --> 00:33:16,670 Attendez. 487 00:33:23,230 --> 00:33:24,300 Venez ici. 488 00:33:25,420 --> 00:33:26,700 Là, nous... 489 00:33:35,660 --> 00:33:37,540 Merde, j'ai oublié la poudre à canon. 490 00:33:59,470 --> 00:34:01,760 - Je suis sûr que ce n'est rien, tonnerre. - Calme! 491 00:34:05,520 --> 00:34:07,840 Le prisonnier a a échappé à M. Grey. 492 00:34:13,480 --> 00:34:15,260 Vous avez créé ceci petite ruse... 493 00:34:15,260 --> 00:34:17,130 donner à ton ami une chance de s'échapper. 494 00:34:17,180 --> 00:34:18,990 Maintenant, pourquoi devrais-je aider lui et pas moi ? 495 00:34:18,990 --> 00:34:21,570 Pour qu'il vienne de retour et de vous aider. 496 00:34:24,120 --> 00:34:26,160 Il n'y a aucune chance de cela maintenant. 497 00:34:28,710 --> 00:34:29,960 Nous allons la pendre maintenant. 498 00:34:37,670 --> 00:34:39,740 Pensez au futur nous pourrions avoir ensemble. 499 00:34:39,740 --> 00:34:41,320 Jusqu'à ce que je tourne le dos... 500 00:34:41,320 --> 00:34:43,110 et puis tu le feras mets un couteau dedans. 501 00:34:43,210 --> 00:34:45,970 - Tu ne peux pas faire ça. - Quelqu'un doit être pendu... 502 00:34:45,970 --> 00:34:49,950 et nous ne devons pas décevoir tous ces gens. 503 00:34:50,150 --> 00:34:51,840 Un dernier mot ? 504 00:34:52,600 --> 00:34:53,840 Bon sang, Roxton. 505 00:34:56,380 --> 00:35:00,390 Attention Marguerite ce n'est pas le cas trop tard pour changer d'avis. 506 00:35:01,940 --> 00:35:04,290 Au revoir qui que vous soyez. 507 00:35:08,450 --> 00:35:10,390 Qu'est-ce que c'est que ça ? 508 00:35:10,720 --> 00:35:12,510 On dirait que nous sommes arrivés juste à temps. 509 00:35:12,510 --> 00:35:14,060 Mieux vaut tard que jamais. 510 00:35:14,190 --> 00:35:16,230 C'est de la folie il va tous nous tuer. 511 00:35:16,390 --> 00:35:18,500 Non, continue de marcher. 512 00:35:20,470 --> 00:35:22,660 - Où est Roxton ? - Que veux-tu? 513 00:35:23,330 --> 00:35:25,170 Cette femme est le bandit masqué. 514 00:35:25,170 --> 00:35:27,180 Après elle rapidement Je vais chercher Marguerite. 515 00:35:28,280 --> 00:35:29,630 Pendez-la ! 516 00:35:30,040 --> 00:35:32,010 Désolé, pas aujourd'hui. 517 00:35:51,530 --> 00:35:53,750 Je ne pouvais pas partir sans voler quelque chose, pourriez-vous ? 518 00:35:53,750 --> 00:35:57,400 - J'ai besoin d'une arme. - Non, ce n'est pas le cas. 519 00:36:01,920 --> 00:36:03,880 Ce n'était vraiment pas le sien jour, n'est-ce pas ? 520 00:36:07,170 --> 00:36:09,500 - Comment allons-nous aider les autres ? - Je ne sais pas. 521 00:36:15,390 --> 00:36:17,330 Allez, allons sors d'ici. 522 00:36:18,070 --> 00:36:20,110 Avez-vous appris votre leçon shérif. 523 00:36:20,370 --> 00:36:22,950 Je les veux tous ! 524 00:36:23,120 --> 00:36:24,940 Où sont les autres ? 525 00:36:24,940 --> 00:36:26,420 Direction la taverne. 526 00:36:27,820 --> 00:36:30,070 Ce n'est pas le moment s'arrêter boire un verre. 527 00:36:30,070 --> 00:36:32,030 Il n'est pas non plus temps de n'avoir qu'une seule arme. 528 00:36:32,850 --> 00:36:34,970 je te garderai couvert, partez ! 529 00:36:40,250 --> 00:36:41,630 Ouvrez la porte. 530 00:36:46,650 --> 00:36:48,490 Barricadez la porte. 531 00:36:48,670 --> 00:36:50,380 Nous devons trouver un sortir d'ici. 532 00:36:50,380 --> 00:36:53,420 Et rapidement le coucher du soleil est approche à grands pas. 533 00:36:54,900 --> 00:36:56,760 C'est toi qu'ils veulent. 534 00:36:57,650 --> 00:37:00,310 Allez-y doucement le combat est dehors ! 535 00:37:00,310 --> 00:37:01,890 Ça suffit ! 536 00:37:03,170 --> 00:37:05,970 Nous pourrions être coincés ici pour toujours grâce à toi ! 537 00:37:06,150 --> 00:37:09,370 - Vous êtes arrivé tout seul. - Maintenant, cela ne résout rien. 538 00:37:09,370 --> 00:37:13,580 Cette femme ne mérite pas de être pendu pas plus que vous. 539 00:37:13,580 --> 00:37:15,750 Travaillons ensemble sur ce truc, hein. 540 00:37:15,880 --> 00:37:17,890 Nous pouvons sortir à travers le toit. 541 00:37:26,900 --> 00:37:28,640 Qu'est-ce qu'on fait Edgar ? 542 00:37:30,040 --> 00:37:31,470 Tuez-les tous. 543 00:37:32,210 --> 00:37:35,140 Entourez l'endroit, brûle-le ! 544 00:37:35,350 --> 00:37:38,840 Vous l'avez entendu partir ! Procurez-vous des torches ! 545 00:37:44,050 --> 00:37:45,500 Brûlez-le ! 546 00:37:46,600 --> 00:37:48,470 On dirait qu'ils vont pour essayer de nous épuiser. 547 00:37:50,120 --> 00:37:51,890 Plutôt nous brûler vifs. 548 00:37:51,890 --> 00:37:53,110 Allez, allons-y. 549 00:37:53,110 --> 00:37:54,900 Cela pourrait nous sortir de le bâtiment mais nous en avons besoin... 550 00:37:54,900 --> 00:37:57,700 sorte de diversion pour obtenir nous hors du village. 551 00:37:57,700 --> 00:37:59,390 Je vais me rendre. 552 00:37:59,870 --> 00:38:01,430 Cela devrait donner il est temps de s'évader. 553 00:38:01,430 --> 00:38:02,830 Attends, 554 00:38:07,680 --> 00:38:09,370 J'ai une meilleure idée. 555 00:38:09,720 --> 00:38:10,850 Allumez-le. 556 00:38:11,000 --> 00:38:13,350 Edgar c'est moi je envie de sortir. 557 00:38:13,710 --> 00:38:15,650 Ça sent le piège. 558 00:38:17,430 --> 00:38:19,290 Pourquoi veux-tu sortir ? 559 00:38:19,290 --> 00:38:21,570 Laisse partir les autres c'est moi que tu veux. 560 00:38:21,920 --> 00:38:24,400 - Ne l'écoute pas. - Fermez-la! 561 00:38:26,080 --> 00:38:29,170 - Dites aux hommes d'attendre. - Attendez. 562 00:38:29,730 --> 00:38:31,170 Sortir! 563 00:38:34,730 --> 00:38:36,650 Laissez les autres partir. 564 00:38:40,170 --> 00:38:42,140 Tu n'es pas en position négocier. 565 00:38:42,440 --> 00:38:44,140 Et maintenant ? 566 00:38:45,350 --> 00:38:48,110 - Comment as-tu eu ça ? - Je suis un bandit, souviens-toi... 567 00:38:48,110 --> 00:38:50,110 contraint à une vie de crime parce que si vous. 568 00:38:51,760 --> 00:38:53,010 Aller! Aller! 569 00:38:53,750 --> 00:38:55,740 Allez Challenger ne traînons pas. 570 00:38:58,060 --> 00:39:00,100 Tu me donnes les gemmes. 571 00:39:00,560 --> 00:39:02,730 Dès que tu laisses les autres s'en vont. 572 00:39:02,810 --> 00:39:05,030 Eh bien, ce n'est pas le cas va arriver maintenant. 573 00:39:06,330 --> 00:39:07,890 Brûlez-le ! 574 00:39:21,510 --> 00:39:25,140 Maintenant prenons en dehors de ce masque hmmm. 575 00:39:28,480 --> 00:39:31,700 Si vous insistez. Lâchez-le. 576 00:39:34,680 --> 00:39:36,160 Tu n'es pas le bandit. 577 00:39:36,160 --> 00:39:39,300 Oh mais je le suis, tu l'étais c'est vrai depuis le début. 578 00:39:40,200 --> 00:39:44,050 Et comme tu en as fait d'autres vous souffrirez aussi. 579 00:39:53,930 --> 00:39:55,840 Je reviendrai. 580 00:39:59,310 --> 00:40:00,540 Condamner. 581 00:40:16,490 --> 00:40:19,090 - Où est-elle ? - Elle sera là. 582 00:40:19,520 --> 00:40:22,360 Je l'espère parce que nous sommes manquer de temps. 583 00:40:24,420 --> 00:40:26,310 Pas un instant trop tôt. 584 00:40:31,160 --> 00:40:33,230 Tu aurais dû vu son visage. 585 00:40:33,640 --> 00:40:35,230 Pensez-vous qu'il tombé dans le panneau ? 586 00:40:35,230 --> 00:40:37,230 Je suis sûr qu'il l'a fait. 587 00:40:37,590 --> 00:40:40,910 Votre identité est encore un secret. 588 00:40:41,750 --> 00:40:45,020 - Je ne sais pas comment te remercier. - Continuez à voler Edgar... 589 00:40:45,120 --> 00:40:47,440 c'est le moins que tu puisses faire pour notre ami commun. 590 00:40:47,700 --> 00:40:50,740 - Allez, il faut se dépêcher. - Et tes vêtements ? 591 00:40:50,740 --> 00:40:52,740 Gardez-les, ils vous convient. 592 00:40:52,960 --> 00:40:55,690 Il est temps d'y aller. Allez, le soleil se couche. 593 00:40:56,200 --> 00:40:59,000 - Bonne chance. - Merci. 594 00:41:04,720 --> 00:41:06,970 - Voyagez en toute sécurité. - Je vais. 595 00:41:32,900 --> 00:41:35,500 - C'était une vraie femme. - C'est vrai qu'elle l'était. 596 00:41:35,630 --> 00:41:37,850 Mais n'oublions pas qui a eu nous sortir de ce petit pétrin. 597 00:41:37,850 --> 00:41:40,860 Très bien, sans Marguerite, nous il vit peut-être encore là-bas. 598 00:41:41,110 --> 00:41:43,690 Je pense que nous te devons une dette de gratitude. 599 00:41:43,870 --> 00:41:46,320 Je n'ai jamais pensé Je vivrais pour l'entendre. 600 00:41:52,800 --> 00:41:54,970 On dirait que tout est retour à la normale. 601 00:41:54,970 --> 00:41:57,650 Oui, eh bien, les sons sont normaux horrible pour moi. 602 00:42:00,330 --> 00:42:09,930 *